3.31.2020

הגהה: סדר מילים במשפט


* בציטוטים אין לשנות את סדר המילים. הדוגמאות הן להמחשה בלבד.


"אני חייבת ללכת גם" ("בובות", הוט)
התיקון: "אני גם חייבת ללכת" (= נוסף לכל מה שאמרתי, אני גם חייבת ללכת). 

"אני יודע שזה לפעמים לא מגניב לבקש" ("כפולה", הוט)
התיקון: "אני יודע שלפעמים זה לא מגניב לבקש" (לפעמים זה מגניב לבקש ולפעמים זה לא מגניב)
"כי לא אכלתי ושתיתי מים אפילו" ("לגעת באושר", הוט).
התיקון: "כי לא אכלתי ואפילו מים לא שתיתי". ואפשר: כי לא אכלתי ואפילו לא שתיתי מים. 

"ואפשרות להגדיל את ההיצע במהירות יחסית גבוהה" (חדשות ערוץ 10, 2015)
התיקון: "ואפשרות להגדיל את ההיצע במהירות גבוהה יחסית"

"פה יש גישה שבאה ואומרת: עכשיו תיקחי את הגלולת אצה הזאת" (המגזין, ערוץ 10, 16.5.15)
התיקון: "יש פה גישה שבאה ואומרת: עכשיו תיקחי את הגלולת אצה הזאת"


"חיזקה את תיאוריית הקונספירציה שליברמן כבר מפיץ שנים" (המקור, ערוץ 10, 2016)
התיקון: "חיזקה את תיאוריית הקונספירציה שליברמן מפיץ כבר שנים" 
"אבל את גם לא בסדר" ("הבורגנים", חינוכית)
התיקון: "אבל גם את לא בסדר" (לא רק אני, גם את לא בסדר)
_________________________
אלי גיא: על סדר המילים ה"טבעי" ועל סדרים מיוחדים

אין תגובות:

פרסום תגובה