יום שבת, מאי 09, 2020

קשוח


רותם כהן וארוסתו שי שגיא, ערב טוב עם גיא פינס, קשת מאקו, יולי 2020
רותם כהן וארוסתו שי שגיא, ערב טוב עם גיא פינס, קשת מאקו, יולי 2020


בסופ"ש זוגות, חתונה ממבט ראשון, נעם ודניס מדברים:

נעם: איפה הייתם בירח דבש?

דניס: וואו, אחי אני לא רוצה לדבר על הירח דבש.

נעם: סבבה.

דניס: אני זוכר את זה כמו הלם קרב.

נעם (צוחק): בוא נדבר על משהו אחר. אחי, נראה לי לכולם היה הלם קרב, מה, אין מצב שלא.

דניס: תשמע זה היה, זה היה קשוח.

(חתונה ממבט ראשון עונה 3, קשת 12, 2020)

*************

בסופ"ש זוגות, חתונה ממבט ראשון, דובי (אישה) ואריק ששודכו זה לזה נשאלים על הקשר ביניהם:

מור: אז איך הולך בינך לבין אריק?

דובי: מדהים.

מור: כן? הולך טוב?

דובי: כן, מאוד.

אריק: לא. (כולם צוחקים חוץ מדובי). אני עם האמת, אין מה לעשות.

רוני: מה, למה קשוח?

אריק: לא טוב.

(חתונה ממבט ראשון, קשת 12, מאי 2020)

*************

בר כהן מספרת על תגובת אביו של בנה אחרי שסיפרה לו שהיא בהיריון:

"בהתחלה ההתנהגות שלו כאילו, אתה יודע, הוא היה מהמם, ואז כאילו גם נוצר בו פחד. זה קשוח."

(האח הגדול עונה 5, רשת, 2022)


קשוח

תרגום מאנגלית של tough. 

  • קשה; לא נעים; מלחיץ; מעיק; כבד; מורכב; מסובך וכו';
  • רציני; משמעותי; לא מבוטל. 


דניס (משמאל) משיב לנעם, ששאל אותו איך היה בירח דבש עם בת הזוג ששודכה לו ב"חתונה ממבט ראשון": "אני זוכר את זה כמו הלם קרב [...] תשמע, זה היה קשוח." (חתונה ממבט ראשון 3, מאקו, מאי 2020)
דניס (משמאל) משיב לנעם, ששאל אותו איך היה בירח דבש עם בת הזוג ששודכה לו ב"חתונה ממבט ראשון": "אני זוכר את זה כמו הלם קרב [...] תשמע, זה היה קשוח." (חתונה ממבט ראשון 3, מאקו, מאי 2020)


אחרי שאריק (ברקע) אמר שלא הולך טוב בזוגיות עם דובי, רוני (מימין) שואלת: "מה, למה קשוח?" (חתונה ממבט ראשון, מאקו, מאי 2020)

אחרי שאריק (ברקע) אמר שלא הולך טוב בזוגיות עם דובי, רוני (מימין) שואלת: "מה, למה קשוח?" (חתונה ממבט ראשון, מאקו, מאי 2020)

כשאליאב הודח מבית האח הגדול הוא התבקש על ידי המנחים לבחור דייר שייכנס לרשימת ההדחה. אליאב משיב: "וואו, זה קשוח ברמות." (הכתובית לא במקור. האח הגדול עונה 4, רשת, יולי 2022)
כשאליאב הודח מבית האח הגדול הוא התבקש על ידי המנחים לבחור דייר שייכנס לרשימת ההדחה. אליאב משיב: "וואו, זה קשוח ברמות." (הכתובית לא במקור. האח הגדול עונה 4, רשת, יולי 2022)

במסגרת המשימה, צופי "האח הגדול" החליטו שמבין שתי האחיות אילנה ודיאנה, אילנה אהובה ודיאנה לא. דיירי הבית: "ברור ששתיהן אהובות. איזה קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, יולי 2022)
במסגרת המשימה, צופי "האח הגדול" החליטו שמבין שתי האחיות אילנה ודיאנה, אילנה אהובה ודיאנה לא. דיירי הבית: "ברור ששתיהן אהובות. איזה קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, יולי 2022)


דניאל מספר על ילדותו - באחד הריבים בבית עברה משטרה, הוא יצא וביקש את עזרת השוטרים: "והם נכנסים ורואים בית הפוך. קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, יולי 2022)
דניאל מספר על ילדותו - באחד הריבים בבית עברה משטרה, הוא יצא וביקש את עזרת השוטרים: "והם נכנסים ורואים בית הפוך. קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, יולי 2022)

בר כהן מספרת על תגובת אביו של בנה אחרי שסיפרה לו שהיא בהיריון: "בהתחלה ההתנהגות שלו כאילו, אתה יודע, הוא היה מהמם, ואז כאילו גם נוצר בו פחד. זה קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)
בר כהן מספרת על תגובת אביו של בנה אחרי שסיפרה לו שהיא בהיריון: "בהתחלה ההתנהגות שלו כאילו, אתה יודע, הוא היה מהמם, ואז כאילו גם נוצר בו פחד. זה קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)


מור ומאור בדייט במסעדה, מנהלים "סמול טוק". מור: "לי יש יום קשוח." (חתונה ממבט ראשון עונה 2, מאקו, 2020)
מור ומאור בדייט במסעדה, מנהלים "סמול טוק". מור: "לי יש יום קשוח." (חתונה ממבט ראשון עונה 2, מאקו, 2020)


רפאל מ"חתונה ממבט ראשון" מספר למצלמה על תחרות חצי איש ברזל שהוא משתתף בה: "חתיכת יעד קשוח. תחרות חצי איש ברזל, פעם ראשונה שאני עושה." (חתונה ממבט ראשון עונה 5, מאקו, 2022)
רפאל מ"חתונה ממבט ראשון" מספר למצלמה על תחרות חצי איש ברזל שהוא משתתף בה: "חתיכת יעד קשוח. תחרות חצי איש ברזל, פעם ראשונה שאני עושה." (חתונה ממבט ראשון עונה 5, מאקו, 2022)

המראיין שואל את הזמר רותם כהן ואת ארוסתו שי שגיא, שעומדים להתחתן: "היה קשוח הארגונים לחתונה?" (ערב טוב עם גיא פינס, מאקו, יולי 2020)
המראיין שואל את הזמר רותם כהן ואת ארוסתו שי שגיא, שעומדים להתחתן: "היה קשוח הארגונים לחתונה?" (ערב טוב עם גיא פינס, מאקו, יולי 2020)

אחרי כמה מריבות שהיו בבית האח הגדול, אופק וטליה מדברים בחצר. אופק: "קשוח פה, תראי מה זה". טליה: "אתה אומר שקשוח פה - יהיה קשוח פה". (האח הגדול, עונה 4, רשת, 2022)
אחרי כמה מריבות שהיו בבית האח הגדול, אופק וטליה מדברים בחצר. אופק: "קשוח פה, תראי מה זה". טליה: "אתה אומר שקשוח פה - יהיה קשוח פה". (האח הגדול, עונה 4, רשת, 2022)

אחרי שאופק חשף בפני הדיירים את סיפורו הכואב בילדותו בבית הספר ואת בדידותו, ואת האירוע בטיול שנתי שבו התלמידים קשרו אותו לעץ למשך כל הלילה, הדיירים מתפזרים. דינה יושבת בצד, עצובה: "וואו, איזה קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)
אחרי שאופק חשף בפני הדיירים את סיפורו הכואב בילדותו בבית הספר ואת בדידותו, ואת האירוע בטיול שנתי שבו התלמידים קשרו אותו לעץ למשך כל הלילה, הדיירים מתפזרים. דינה יושבת בצד, עצובה: "וואו, איזה קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)

אופק וטליה בפינת העישון, מדברים על פוטנציאל הזוגיות ביניהם. אופק: "באמת מפריע לך הגיל שלי?" טליה: "קצת. מה, זה קשוח, תשע שנים הפרש" (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)
אופק וטליה בפינת העישון, מדברים על פוטנציאל הזוגיות ביניהם. אופק: "באמת מפריע לך הגיל שלי?" טליה: "קצת. מה, זה קשוח, תשע שנים הפרש" (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)

בר מתגעגעת לבנה הקטן ובוכה: "אני מתגעגעת לילד שלי ברמה שכבר כואב לי בגוף. אני מתפרקת". אופק: "נכון, זה קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)
בר מתגעגעת לבנה הקטן ובוכה: "אני מתגעגעת לילד שלי ברמה שכבר כואב לי בגוף. אני מתפרקת". אופק: "נכון, זה קשוח." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)

בסופ"ש זוגות בחתונה ממבט ראשון, לימור ומאי נפגשות בשירותים ולימור נשברת ומספרת למאי על הקושי שלה בקשר עם ליעד. כשלימור חוזרת למפגש ונשאלת היכן הייתה, היא מספרת שהייתה לה ולמאי שיחה ארוכה. מעיין שואלת אותה: "מה, שיחה קשוחה כזאת?" (חתונה ממבט ראשון 5, מאקו, 2022)
בסופ"ש זוגות בחתונה ממבט ראשון, לימור ומאי נפגשות בשירותים ולימור נשברת ומספרת למאי על הקושי שלה בקשר עם ליעד. כשלימור חוזרת למפגש ונשאלת היכן הייתה, היא מספרת שהייתה לה ולמאי שיחה ארוכה. מעיין שואלת אותה: "מה, שיחה קשוחה כזאת?" (חתונה ממבט ראשון 5, מאקו, 2022) 

טליה מציעה למרינה לעשות יום של מיצים בלבד, לניקוי רעלים: "בקיצור, את נכנסת איתי מחר לשוונג הזה? זה קשוח". מרינה: "כן." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)
טליה מציעה למרינה לעשות יום של מיצים בלבד, לניקוי רעלים: "בקיצור, את נכנסת איתי מחר לשוונג הזה? זה קשוח". מרינה: "כן." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)

בין שחף ושרין היה עימות קשה בחדר השינה. הוא קם והלך הצידה. טליה ניגשת אליו: "היה קשוח שם?". שחף: "לא, הכול בסדר." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)
בין שחף ושרין היה עימות קשה בחדר השינה. הוא קם והלך הצידה. טליה ניגשת אליו: "היה קשוח שם?". שחף: "לא, הכול בסדר." (האח הגדול עונה 4, רשת, 2022)





אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.