פורסם לראשונה באתר מאמרים ב-2.10.2011
מה מאפיין את הפועל הִכָּה והטיותיו, ופעלים דומים בבניין הפעיל?
- (הוא) הִכָּה (דגש חזק באות כ')
- הִפִּיל (דגש חזק באות פ')
- הִצִּיל (דגש חזק באות צ')
- הִצִּיעַ (דגש חזק באות צ')
- הִגִּיעַ (דגש חזק באות ג')
- הִסִּיעַ (דגש חזק באות ס')
- הִבִּיעַ (דגש חזק באות ב')
הה"א בקבוצת הפעלים הנ"ל נהגית בחיריק, ולא בצירה:
- הִפִּיל ולא הֵפיל
- הִצִּיל ולא הֵציל
- הִצִּיעַ ולא הֵציע
- הִגִּיעַ ולא הֵגיע
- הִסִּיעַ ולא הֵסיע
- הִבִּיעַ ולא הֵביע
שימו לב להבדל בהטיות בין שורש נ-כ-י לשורש ק-י-א בבניין הפעיל, הן בכתיב מלא והן בחסר: חיריק ב-ה' לעומת צירה:
- אני הִכֵּיתִי הֵקֵאתִי
- אתה/את הִכֵּית הֵקֵאת
- הוא הִכָּה הֵקִיא
- היא הִכְּתָה הֵקִיאָה
- אנחנו הִכֵּינוּ הֵקֵאנוּ
- אתם הִכֵּיתֶם הֵקֵאתֶם
- אתן הִכֵּיתֶן הֵקֵאתֶן
- הם/הן הִכּוּ הֵקִיאוּ
- אני הִכֵּיתִי הֵקֵאתִי
- אתה/את הִכֵּית הֵקֵאת
- הוא הִכָּה הֵקִיא
- היא הִכְּתָה הֵקִיאָה
- אנחנו הִכֵּינוּ הֵקֵאנוּ
- אתם הִכֵּיתֶם הֵקֵאתֶם
- אתן הִכֵּיתֶן הֵקֵאתֶן
- הם/הן הִכּוּ הֵקִיאוּ
בקבוצת הפעלים הכה, הסיע, הציל, הפיל וכדומה - הן בכתיב מלא והן בחסר - אין להוסיף יו"ד לפני הדגש החזק המכפיל (הכולל שווא נח: הפְּ-פִּיל):
- הכה ולא היכה
- הפיל ולא היפיל
בחיפוש בגוגל של "הכה" בלי י' אחרי ה', רוב המשפטים מופיעים בציווי:
(אתה) הכה את המומחה!
(אתה) הכה בארנב!
(אתה) הכה את הגיק!
רק בחיפוש אחר "היכה" ביו"ד אחרי הה"א המשפטים מופיעים בעבר:
ynet: עובד זר היכה מטופל קשישthemarker: החורף היכה את התחזיות
haaretz: הקסאם היכה פעמיים
למה הם מוסיפים יו"ד ב"הכה"? ברוב המקרים אני מניחה שהמטרה היא להקל על הקורא ולהנגיש את השפה, כמו שמוסיפים י' ב"ידע" בעתיד (know) - יידע, כדי שלא נחשוב שמדובר בעבר, או שמוסיפים י' ב"חזרו" בציווי - חיזרו! כדי כשלא נחשוב שמדובר בעבר.
 |
| לא נכתב עפ"י התקן, כנראה לצורך ההנגשה: "השר לביטחון הפנים, אהרונוביץ': 'השוטר שהיכה - בושה למשטרה'" (חדשות ערוץ 2, 3 במאי 2014) |
|
| נכתב עפ"י התקן: "אני משה שהכה בסלע" (שרין, האח הגדול עונה 4, רשת, יולי 2022) |
************
תיקון טעויות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.