בין כתיבה לעריכה לשונית, על טעם אישי ועל
תקן מנומק ומוסמך התפרסם ב-7.12.2009
הפתחים,
החיריקים, וגבולות עריכת הלשון
היום שאלה עינת בפורום: "בַּזְּמַן ש" או
"בִּזְמַן ש"?
התפתח דיון דקדקני ביני ובין יאיר, שאף הוא, כמו עינת וכמוני,
עורך לשון מקצועי. בהמשך הרשימה הזאת אני מביא את הדיון המפורט, אחרי שערכתי אותו
קצת. לפני כן אני מביא את הרצאת הסיכום שלי, שבה אני מסביר למה דיון כזה חשוב לי.
במקור כיוונתי אותו ללשונאי 10, והדברים ניכרים קצת בניסוח. הנה הסיכום, ואחר כך
הדיון המפורט.