יום שלישי, 5 בנובמבר 2019

אלי גיא: הן בעיר הן בכפר

Posted by Eli Guy on Wednesday, October 7, 2009
מה תעדיפו: "הן בעיר הן בכפר", או "הן בעיר והן בכפר"?

התקן המחמיר: "הן... הן... " מנהג רוב המשתמשים: "הן... והן..."
אז מה אתם מציעים: לתקן או לא לתקן?
למען מי עמל העורך המתקן? אם הוא מתקנן לפי התקן, הוא מפריע לקוראים. נכון, לא לכולם: מעטים מאוד יודעים את התקן. אבל הרוב? הרוב יחשוב שנפלה שגיאה.
מוסכם על הכול שאל לעורך לתקן תיקון-יתר. אבל מה הגבול? מה לעשות עם שימושי לשון שאינם מפריעים לאיש חוץ מלעורכי לשון ולמומחי שפה?
_______________

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה