אהוד אשרי: מיתוג; "עלול" או "עשוי"

 

אהוד אשרי, "מיתוג", פורסם ב-18.3.2005 בטור "משחקי מילים", הארץ

בטורו "משחק מילים" מציג אהוד אשרי מותגים מסחריים שהפכו לשם עצם כללי, כגון פריג'ידר, זירוקס, פלאפון ("יש לי פלאפון של 'סלקום'"). באופן דומה גם המילה "פיליפינית" הפכה להיות שם עצם כללי. פיליפינית היא אישה שארץ מוצאה היא הפיליפינים. עם הזמן הפכה המילה "פיליפינית" לשם של מקצוע - מטפלת סיעודית. "עובדה", כותב אשרי, "קוראת של המדור שמעה את הספר שלה מספר כי לאביו הישיש יש 'פיליפינית מגאנה'".

מה ההבדל בין הפועל "עלול" לפועל "עשוי"?
באותו טור דן אהוד אשרי בשאלה זו וכותב שאין בסיס להבחנה שנהוג לעשות בין שני הפעלים. אמנם נהוג לציין את הפועל "עלול" בהקשר שלילי, אבל בדומה ל"בנוי" ול"יכול", "עלול" הוא פועל ניטרלי לגמרי.

*****************
לעמוד אהוד אשרי