להיות עליו; קח עליך

צילום מסך: שרון בניפוסי ושחף רז. "האח הגדול" 4, רשת 13, 2022

עליו; להיות עליו 

לכעוס עליו; להתעצבן עליו; להאשים אותו; להיות על הראש שלו; להתנפל עליו.

***

במשימת הצייד שרון מגלה לשרין שהוא הצייד, בניגוד לחוקי המשחק. האח מודיע שהמשימה נפסלת ושיש קיזוז מהתקציב השבועי לאוכל וסיגריות.

שרון: "עכשיו כל הבית עליי".

שחף: "לא, אין בעיה, שכל הבית יהיה עליך. יש מה להיות עליך  אחי. קח אחריות, אתה עשית טעות. [...] כולם יהיו עליך, שיהיו  עליך, תתמודד".

("האח הגדול" 4, רשת 13, 2022)

לקחת עליו

אולי בהשפעת האנגלית - on you; take it on you

לשאת באחריות; להכיל את זה; לספוג את זה; להתמודד עם זה. 

***

שחף: "אם כועסים עליך, תבין שכועסים עליך. סבבה? לא, באמת, קח עליך. [...] קח אחריות, אתה עשית טעות." 

("האח הגדול" 4, רשת 13, 2022)

**********************************

מילון שימושים, חקר מילים וביטויים