6.04.2016

שכונה


ליאור דובדבני (למצלמה, על ההופעה): שכונה, שיגעון, טירוף, עפו על זה.
מושיק רוט (למצלמה): זה התפתח לקצת יותר מדי שכונה.
קפטן (לקבוצה): לא יכול להיות במופע שכשאני מבקש בקשה מסוימת ואני מצפה שהיא תתקיים במופע, אתם עושים בדיוק את ההפך. כשאני ביקשתי לא לחצות את קו המוניטור ולא לגשת לחיילים, ולא לעשות שכונה מן המופע, כי אני קורא לזה שכונה.
אורן חן (למצלמה): זה שירים שכונה, האימא של השכונה, בסדר? יש יותר מזה שכונה?
(היחידה 2, פרק 10, 2016, הוט בידור ישראלי)

התפרסם לראשונה ב-12.7.11 באתר מאמרים "שכונה, פשוט שכונה", ובאתר "תפוז" "לא סתם שכונה"

לאחרונה אני נתקלת יותר ויותר בביטוי הסלנג "שכונה". 
מהי שכונה? על פי מילון אבן שושן "שכונה" היא אזור של בתי מגורים בתחומו של יישוב או בקרבתו. ומהי "שכונה" בסלנג? מהמחקר הקטן שעשיתי נראה שהמקור לקוח מעולם הכדורגל והוא משווה בין כדורגל שכונתי לבין כדורגל מקצועי. בהמשך זה התקצר ל"שכונה" ועבר גם לתחומים אחרים.

רשלנות, ביזיון, לא מקצועי, חובבני, בלגן, כאוס, ללא חוקים, הפקרות, כל אחד עושה מה שהוא רוצה:
  • "ממש שכונה מה שהולך פה"
  • "אני מתקשה לעכל מה קורה פה, פשוט שכונה. מאמן השוערים הולך כל רגע לתומר לקבל הנחיות"
  • "זה פשוט שכונה שבשנת 2011 רכב חדש (ולא זול באופן מיוחד) מגיע עם חיבור בצורה כזאת"
  • "השרת פשוט שכונה! איך ויגיימס מצפה שהקהילה תגדל אם כולם משחקים שם?"
  • "בנוסף אין השגחה על החדרי לידה. פשוט שכונה"
  • "השופטים בארץ פשוט שכונה"
  • "מה שקורה בקבוצה זה פשוט שכונה, שכונה אחת גדולה"
  • "בתור מישהו שבא מגילד וורס אני לא מסוגל לשחק בפיויפי המבולגן של וואו. זה פשוט שכונה מדי"
  • "פשוט שכונה!! לא ייתכן. הזמנו 3 מגשים וקיבלנו אחד עם תוספות לא קשורות"
  • "שם בלי סיביריות תהיה פשוט שכונה"
  • "וביום האחרון עשינו קייקים רק לי"ב והיה פשוט שכונה! עברנו מסירה לסירה, גנבנו משוטים ובעיקר עשינו המון שטויות".
וולגרי, גס רוח, צעקן, תת רמה, לא ייצוגי, לא מאופק, לא מכובד, מביך
  • "בחורה פשוט שכונה"
  • "הוכחת סופית שאתה מטומטם גמור. אתה עושה שרות רע לתחום, אינך ראוי להנהיג מאבק. פשוט שכונה מהסוג הגרוע ביותר. מזיען וכחן ולא ייצוגי!"
  • "הנוער של היום זה פשוט שכונה (זה לא שכונה זה תת רמה)"
  • "הייתי פשוט בשוק, בהלם. איזו תת רמה של הקצינה. פשוט שכונה!"
  • "'סמוטריץ' בעיה מטורפת, רגב שכונה': גורמים במשרד החינוך נגד המועמדים לתפקיד השר" (מעריב, 24.4.19)
פשוט, עממי, אחד מהעם, לא מתנשא:
  • "ההתרשמות שלי ממנו קצת שונה. הוא לא צועק, הוא פשוט שכונה, מדבר כמו מוסכניק"
  • "היא לא בחורה שכונה, היא אחת מהשכונה. היא אחת מהעם, לא מנסה להיות מתנשאת ומעל כולם"

אני רק מקווה שלא תחשבו שאני בחורה שכונה. אני בחורה טובה מבית טוב. רק השכונה שלי היא פשוט שכונה.
"כשאני ביקשתי לא לחצות את קו המוניטור ולא לגשת לחיילים, ולא לעשות שכונה מן המופע" (משה קפטן, היחידה 2, 10, 2016) (seretbox.com)
זה שירים שכונה (אורן חן היחידה 2, 10, 2016) (seretbox.com)
"היא באה ומקללת. היא התנהגה כמו שכונה היא התנהגה. שכונה!" (המאמן שייע, מתוך "גולדסטאר" הוט, הצינור, רשת, דצמ' 2019)
__________________
לעמוד סלנג באתר עריכה לשונית


לשמוע ממך לשונאי1012/07/2011 | 13:45
:-)
רשומה מעניינת.

תודה יאירי :)המילים של עינת12/07/2011 | 14:27

לגמרי לא הכרתי גגג האחת12/07/2011 | 13:57
את הפרשנות הלאט אבן-שושנית ל`שכונה`.
איפה את נחשפת לכל בסלנגים האלה?
פשוט [לגמרי לא] שכונה!

בעיקר בטלוויזיה. שומעים פה, שומעיםהמילים של עינת12/07/2011 | 14:27

והשכונה של פעם היא לא אותה של היום: מגששת באפלה 4312/07/2011 | 17:29

:-) אחלה רשומה עופר D14/07/2011 | 08:51
ממש לא שכונה...
נדמה לי שזה התחיל מהכדורגל, כשאמרו שזה לא כדורגל של ליגה גבוהה, זה כדורגל מהשכונה. שם לפחות שמעתי את זה לראשונה.
בוקר טוב, עינת יקרה
{}

נכון, אתה צודק!המילים של עינת14/07/2011 | 11:10

סלנג על הכף כפק מנורה14/07/2011 | 09:48
יום טוב

חחח יום טוב מנורה המילים של עינת14/07/2011 | 11:10

חידשת לי קצת :-) motior26/07/2011 | 07:05
הכרתי רק את השימוש הראשון שהצגת

למדתי משהו ע נ נ ת30/07/2011 | 15:29
הכרתי רק את הפירוש השלילי...


אין תגובות:

פרסום תגובה