5.21.2016

הגהה: כתיב חסר כתיב מלא




בשפה העברית יש שלושה סוגי כתיב:
1. כתיב מנוקד – כתיב עם ניקוד: מְאֹד, אֵלַי, בָּנַי, אִמָּא, הָיְתָה, שֻׁלְחָן, אִשָּׁה, יִשּׁוּב, הַוֶּרֶד, הֶשֵּׂג, עִנְיָן, שְׁתִיָּה
2. כתיב "חסר" – כינוי לא רשמי לכתיב שאותיותיו זהות לכתיב המנוקד אך אין בו ניקוד ואִמות קריאה: מאד, אלי, בני, אמא, היתה, שלחן, אשה, ישוב, הורד, השג, ענין, שתיה
3. כתיב מלא  – כתיב שאותיותיו זהות לכתיב החסר והמנוקד ונוספו להן אִימות קריאה המורות את הקריאה: מאוד, אליי, בניי, אימא, הייתה, שולחן, אישה, יישוב, הוורד, הישג, עניין, שתייה.


התיקונים שאציג - כולם בכתיב המלא:


"קרסו ובניו בע"מ בטוח(כץ וקרסו, 1971, הוט בידור ישראלי)
התיקון: "קרסו ובניו בע"מ ביטוח"
"אלף כול, זה לא משהו רע" ("הישרדות הונדורס" 2016, ערוץ 10). כאשר המילה לא נסמכת, יש לכתוב "כול" (סך הכול, קודם כול, יותר מכול, ידוע לכול, ידו בכול). כאשר המילה נסמכת, יש לכתוב "כל" ללא ו', כמו בכתיב החסר (כל השכנים, כל צבאם, ככל הנראה, מכל הבהמה, בכל זאת). לעמוד "כל" באתר

"איך הגוון יראה בחדר שלך?" (אתר טמבור).
התיקון: "איך הגוון ייראה בחדר שלך?". יראה - הוא יראה בעתיד; "ייראה" - יראו אותו בעתיד
"אל תתלהבו, ב-12 כולן הופכות לליכלוכיות" (מתוך "אחותי ג'קי" פרק 9, הוט) (seretbox.com)
התיקון: "אל תתלהבו, ב-12 כולן הופכות ללכלוכיות
הן בכתיב חסר והן בכתיב מלא אין להוסיף י' לפני שווא נח (במקרה זה - באות כ' ב"לכלוכית") למעט מילים לועזיות (למשל, "היסטוריה") ובמקרים נוספים. 
"שמיים מעליכם, האהבה איתכם" (היחידה, 12, הוט בידור ישראלי). כעת "שמיים" ו"איתכם" נכתבות עם י' בכתיב המלא. 
"זה מדויק להביא מישהי שלא מדברת ברור". "מדויק" (וגם מצוין, מסוים וכדומה) נכתבת ב-י' אחת הן בכתיב חסר והן בכתיב מלא. יש מי שמוסיפים י' לשם הנוחות בקריאה
"אתה יודע, תסתכל על האמנות הנוצרית" (חוצה ישראל, חינוכית).
התיקון: "אתה יודע, תסתכל על האומנות הנוצרית". החל מיוני 2017 - אומנות. למאמר
"על מנת שמקרה כזה לא ישנה בעתיד" (הצינור, ערוץ 13, פייסבוק)
התיקון: "על מנת שמקרה כזה לא יישנה בעתיד" (יישנה = יקרה שוב; ישנה = will change)
"ותמיד יהיה איזה שהוא תרוץ" ("לגעת באושר", הוט) 
התיקון: ותמיד יהיה איזה שהוא תירוץ" (תירוץ = אמתלה; תרוץ = היא תרוץ/אתה תרוץ)

"אין ילד במדינת ישראל שלא יידע מי זה מני פרץ" ("סטופ כדור הארץ", הוט)
התיקון: "אין ילד במדינת ישראל שלא ידע מי זה מני פרץ" (יידע = ליידע; ידע = לדעת). למאמר
"בא לך עוד איזה ליקוק אחד למתיקות. לראייה - הצלחת שנותרה ריקה" (מאסטר שף עונה 5, קשת).
התיקון: "לראיה - הצלחת שנותרה ריקה" למאמר
"אם זה בגלל שאנחנו מזרחיים?" לא יודע" (אבי גבאי, "גב האומה", ערוץ 10)
התיקון: "אם זה בגלל שאנחנו מזרחים?" למאמר

"אתה מעשיר את תעשיית הצייד המגודר" ("60 דקות", 23.5.15, ערוץ 1)
התיקון: "אתה מעשיר את תעשיית הציד המגודר". למאמר

____________
לעמוד כתיב חסר וכתיב מלא באתר עריכה לשונית

אין תגובות:

פרסום תגובה