יום שני, פברואר 01, 2016

אבא, אבא'לה; אימא, אימא'לה

שלום מיכאלשווילי, מאחורי הקלעים של "אנחנו במפה", הוט, 2016
שלום מיכאלשווילי, אנחנו במפה, הוט, 2016


"הישרדות" הונדורס: אמסלם וטילטיל מדברים. טילטיל בלחץ, חושש מהדחה:

אמסלם: מה, חיים של אבא, דבר אליי, ממה אתה מודאג?...

טילטיל: בלחץ...

אמסלם: רציתי להביא לך את השרשרת.

טילטיל: מה פתאום, אל תביא לי את השרשרת. זה שלך אבא.

(הישרדות הונדורס, רשת, 2015)

*****

"האח הגדול" 4: דיאן ונתנאל יושבים במיטה ושותים קפה:

דיאן: איזה חמוד.

נתנאל: מי?

דיאן: אתה.

נתנאל: דיברנו על ה"חמוד", לא?

דיאן: מה הבעיה עם "חמוד"?

נתנאל: "חמוד" זה פאפי קצת. "איזה חמוד"... "חמוד"...

דיאן: לא, ממש לא, גבר חמוד זה מושלם.

נתנאל: כן?

דיאן: כן. זה גבר נחמד, כן. מה אתה רוצה שאני אגיד, "גבר נחמד"?

נתנאל: תגידי "בואנ'ה אתה וואו, אתה אימא'לה".

(האח הגדול, עונה 4, רשת, 2022)


אבא / אבא'לֶה

  • גילוי חיבה שנועד להביע קרבה, ידידות, סחבקיות או אהבה, כמו "נשמה", "אחי", "מאמי", "כפרה", "חמוד" וכו'. קיצור של "נשמה של אבא" או "חיים של אבא". נאמר על ידי גברים לגברים או לנשים - לא בהכרח על ידי אבות, ואף על ידי נשים לגברים. נאמר למי שמחבבים או אוהבים מאוד, לילדים הביולוגיים, לחברים, לבעלי חיים, לעצמים וכו'.
  • אווירה קלילה;
  •  משדר ציניות

אימא / אימא'לֶה / אבא'לֶה
  • קריאת פחד: יו; ווי; איזה פחד;
  • קריאת התפעלות או התלהבות: וואו; איזה מדהים; ווי; יא אללה

"אקס פקטור" 2: לקראת האודישן הזמר מדבר בטלפון עם אביו. האב:  "אבא'לה, אתה גדול מהחיים, גדול מהחיים" (אקס פקטור 2, רשת, 2015)
"אקס פקטור" 2: לקראת האודישן הזמר מדבר בטלפון עם אביו. האב:  "אבא'לה, אתה גדול מהחיים, גדול מהחיים" (אקס פקטור 2, רשת, 2015)
"הישרדות" הונדורס: במהלך המשימה טילטיל מדבר למוטות העץ: "לא ליפול אבא, הכול טוב" (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)
"הישרדות" הונדורס: במהלך המשימה טילטיל מדבר למוטות העץ: "לא ליפול אבא, הכול טוב" (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)
"הישרדות" הונדורס: טילטיל אומר לעומר: "עוד לא נגמר, אבא, המשחק" (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)
"הישרדות" הונדורס: טילטיל אומר לעומר: "עוד לא נגמר, אבא, המשחק" (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)
"מאחורי הקלעים": שלום מיכאלשווילי לכלב: "לא, בלי לֵקים, אבא." (מאחורי הקלעים של "אנחנו במפה", הוט, 2016)
"מאחורי הקלעים": שלום מיכאלשווילי לכלב: "לא, בלי לֵקים, אבא." (מאחורי הקלעים של "אנחנו במפה", הוט, 2016)
"הישרדות" הונדורס: אמסלם: "רציתי להביא לך את השרשרת".   טילטיל: "מה פתאום, אל תביא לי את השרשרת. זה שלך אבא." (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)
"הישרדות" הונדורס: אמסלם: "רציתי להביא לך את השרשרת".   טילטיל: "מה פתאום, אל תביא לי את השרשרת. זה שלך אבא." (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)

"מאסטר שף" 5: אייל שני באודישן של בן: "אני חייב את הקיפול שלך (של הפיתה), אני לא יכול להרשות לעצמי לקפל לבד". בן: "בבקשה, בבקשה חיים של אבא." (מאסטר שף עונה 5, מאקו, 2015)
"מאסטר שף" 5: אייל שני באודישן של בן: "אני חייב את הקיפול שלך (של הפיתה), אני לא יכול להרשות לעצמי לקפל לבד". בן: "בבקשה, בבקשה חיים של אבא.(מאסטר שף עונה 5, מאקו, 2015)

"הישרדות" הונדורס: טילטיל רץ, קורא לרוסלנה במהלך המשימה: "רגע, חיים של אבא, חכי לי" (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)
"הישרדות" הונדורס: טילטיל רץ, קורא לרוסלנה במהלך המשימה: "רגע, חיים של אבא, חכי לי" (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)

"מאסטר שף" 5: בן לאייל (משתתף אחר): "איילי, מה אתה מכין אבא'לה?" (מאסטר שף עונה 5, קשת, 2015)
"מאסטר שף" 5: בן לאייל (משתתף אחר): "איילי, מה אתה מכין אבא'לה?" (מאסטר שף עונה 5, קשת, 2015)
"מאסטר שף" 5: בן לנטלי: "נטלי, מה את עושה אבא'לה?" (מאסטר שף עונה 5, קשת, 2015)
"מאסטר שף" 5: בן לנטלי: "נטלי, מה את עושה אבא'לה?" (מאסטר שף עונה 5, קשת, 2015)


"הישרדות" הונדורס: רון שובל שומע הקלטה של הבן שלו: "אבא, בוא כבר!". רון: "יואו, אבא" (הישרדות הונדורס, רשת, 2015)
"הישרדות" הונדורס: רון שובל שומע הקלטה של הבן שלו: "אבא, בוא כבר!". רון: "יואו, אבא(הישרדות הונדורס, רשת, 2015)

"אנחנו במפה" 2: דודו ושיפי צופים במשחק כדורסל של הבת ליטל, מנסים לשדך לה את הבחור הצעיר מהקהל: "ליטל, תשחרר את השיער, אבא." (אנחנו במפה 2, הוט, 2017)
"אנחנו במפה" 2: דודו ושיפי צופים במשחק כדורסל של הבת ליטל, מנסים לשדך לה את הבחור הצעיר מהקהל: "ליטל, תשחרר את השיער, אבא." (אנחנו במפה 2, הוט, 2017)

"אנחנו במפה" 2: דודו לבנו לירוי: "בשביל זמן איכות עם גברים יש לי את לירוי. נכון, אבא?" (אנחנו במפה 2, הוט, 2017)
"אנחנו במפה" 2: דודו לבנו לירוי: "בשביל זמן איכות עם גברים יש לי את לירוי. נכון, אבא?" (אנחנו במפה 2, הוט, 2017)

"אנחנו במפה" 2. שיפי מספרת שהיא ובעלה דודו הכירו אחרי שדודו פגע בה עם המונית. דודו: "בסדר, פגעתי, ברחתי, אבל חזרתי בסוף. לא חזרתי, אבא?" שיפי: חזרת". (אנחנו במפה 2, הוט, 2017)
"אנחנו במפה" 2. שיפי מספרת שהיא ובעלה דודו הכירו אחרי שדודו פגע בה עם המונית. דודו: "בסדר, פגעתי, ברחתי, אבל חזרתי בסוף. לא חזרתי, אבא?" שיפי: חזרת". (אנחנו במפה 2, הוט, 2017)

"האח הגדול" 4. ששת הדיירים שהגיעו לשלב הגמר קיבלו נעליים וחולצות חדשות. בר: "יואו, אימא'לה, אין יפה כזה, אין נעל כזאת." (האח הגדול 4, רשת, 2022)
"האח הגדול" 4. ששת הדיירים שהגיעו לשלב הגמר קיבלו נעליים וחולצות חדשות. בר: "יואו, אימא'לה, אין יפה כזה, אין נעל כזאת." (האח הגדול 4, רשת, 2022)

"האח הגדול" 4. לחצר של האח הגדול הביאו שלל פירות ומיצי פירות. משה רץ בהתלהבות וקורא לבר שעומדת במטבח: "אימא'להאימא'להאימא'להאימא'להאימא'לה, מה הולך שם בר." (האח הגדול 4, רשת, 2022)

"משחקי השף" 6. הודיה אלחריר הכינה לאודישן קציצות דג ברוטב מרוקאי. שמה על החלה ואומרת: "אימא'לה, איך חיכיתי לביס הזה." (משחקי השף 6, רשת, 2022)
"משחקי השף" 6. הודיה אלחריר הכינה לאודישן קציצות דג ברוטב מרוקאי. שמה על החלה ואומרת: "אימא'לה, איך חיכיתי לביס הזה." (משחקי השף 6, רשת, 2022)
"האח הגדול" 4. בחצר האח הגדול יש מסיבה לכבוד 10 הדיירים שנשארו, עם עוגות ומשקאות. משה: "וואי, איזה טעים זה המלון עם התפוח". דניאל: "אימא'לה." (האח הגדול 4, רשת, 2022)
"האח הגדול" 4. בחצר האח הגדול יש מסיבה לכבוד 10 הדיירים שנשארו, עם עוגות ומשקאות. משה: "וואי, איזה טעים זה המלון עם התפוח". דניאל: "אימא'לה." (האח הגדול 4, רשת, 2022)

"האח הגדול" 4. המשפחות של הדיירים הביאו להם אוכל מהבית. בר: "אין, האוכל של הערבים זה אימא'לה ואבא'לה." (האח הגדול 4, רשת, 2022)
"האח הגדול" 4. המשפחות של הדיירים הביאו להם אוכל מהבית. בר: "אין, האוכל של הערבים זה אימא'לה ואבא'לה." (האח הגדול 4, רשת, 2022)

"הכוכב הבא" 9: המשפחה והחברים של ליאם בניסטי ניגשים אליה בתום האודישן: "טוב, תקשיבי, ביצוע אימא'לה ואבא'לה. נשבעת לך." (האח הגדול 4, רשת, 2022)
"הכוכב הבא" 9: המשפחה והחברים של ליאם בניסטי ניגשים אליה בתום האודישן: "טוב, תקשיבי, ביצוע אימא'לה ואבא'לה. נשבעת לך." (האח הגדול 4, רשת, 2022)

"האח הגדול" 4: דיאן ונתנאל שותים קפה במיטה. דיאן: "איזה חמוד". [...] נתנאל: "'חמוד' זה פאפי קצת. 'איזה חמוד'... 'חמוד'... דיאן: "לא, ממש לא, גבר חמוד זה מושלם". נתנאל: "כן?" דיאן: "כן. זה גבר נחמד, כן. מה אתה רוצה שאני אגיד, 'גבר נחמד'?" נתנאל: "תגידי 'בואנ'ה אתה וואו, אתה אימא'לה'." (האח הגדול 4, רשת, 2022)
"האח הגדול" 4: דיאן ונתנאל שותים קפה במיטה. דיאן: "איזה חמוד". [...] נתנאל: "'חמוד' זה פאפי קצת. 'איזה חמוד'... 'חמוד'... דיאן: "לא, ממש לא, גבר חמוד זה מושלם". נתנאל: "כן?" דיאן: "כן. זה גבר נחמד, כן. מה אתה רוצה שאני אגיד, 'גבר נחמד'?" נתנאל: "תגידי 'בואנ'ה אתה וואו, אתה אימא'לה'." (האח הגדול 4, רשת, 2022)

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.