ככה

"הבצל והשום, ככה, מתחילים לקבל צבע... אני מעדיף את החלמון, ככה, קצת חי. מה שאתם צריכים ליד זה, חייב, לחם, לחם חי, ככה, לבצוע, לאכול מהמחבת".

(מתכון בטוח, רשת, פבר' 2016)

ככה 

• ממלא את המשפט ונותן לו נפח, כמו "בעצם", "בעיקרון", "האמת", "תכלס" ועוד;
• דֵי; למדי; במידה מסוימת; אשכרה; ממש;
• פוזה שאמורה להעיד על תחכום, החלופה המתוחכמת של "כזה" ו"כאילו". מה שבא אחרי "ככה" אמור להיות תוצאה של חיפוש, נבירה וחיטוט עצמי. מציג את הדובר כאדם חושב, מתלבט, רגיש;
• מרמז על הציניות שמאחורי הדברים;
• אמור להסתיר מבוכה.

התפרסם לראשונה בתפוז, "ככה איננה מילה שאפשר להשתמש בה סתם ככה",  18.6.2009, ובהארץ, "ככה וככה", 28.1.2013

"וַיֹּאמֶר יְהוָה, מִי יְפַתֶּה אֶת-אַחְאָב מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל, וְיַעַל, וְיִפֹּל בְּרָמוֹת גִּלְעָד; וַיֹּאמֶר--זֶה אֹמֵר כָּכָה, וְזֶה אֹמֵר כָּכָה" (דברי הימים ב יח, יט).אם היינו נותנים לכתב התרבות של ערוץ 10, חיים אתגר, לקרוא את הפסוק הזה, הוא היה קורא אותו ככה: "ויאמר... ככה... יהוה: מי יפתה... ככה... את אחאב מלך ישראל. ויעל... ככה... ויפול ברמות גלעד. ויאמר... ככה: זה אמר ככה וזה אמר ככה".

לא רק חיים אתגר היה קורא את זה ככה - רבים במדינת ישראל היו משרבבים את "ככה" בשפת הדיבור, סתם ככה.

השימוש ב"ככה" נעשה על ידי קבוצת אנשים שיש לה מאפיינים קבועים, אותה קבוצה שרוב חבריה משתמשים בכל מילה שנייה ב"זה סוג של", "בעצם", "איזשהו", "האמת", "אני אישית באופן אישי" - והרשימה ארוכה. כולם אנשים חושבים, תוהים, מהורהרים, מתחבטים בינם לבין עצמם וטיפוסים פתוחים ומשתפים. לגמרי!

בדומה למילים אלה, "ככה" היא מילת פוזה שאמורה להראות שהדובר מחפש אחר מילה שתציג נכונה את העניין, אולם למרבה הצער, אחרי ה"ככה" לא תבוא תובנה ייחודית ומעניינת.

ככה = כך. כך = באופן זה. "ככה" לא נועדה להיות מילת קישור סותמת חורים, ודאי שלא בתנ"ך.

וזה היה ככה... סוג של איזשהו ניסיון לומר משהו על ה"ככה" ההזוי הזה.

"אני רוצה להחזיר אותך, ככה, לירכתי התכנית הראשונה" (קובי מידן, "חוצה ישראל", חינוכית)

"אז בוא, אתה שר לנו משהו ככה..." (יוסף אילון, "נתיבי אילון", ערוץ 10)

"החיבור הזה שלנו יצר איזשהו משהו ככה..." ("דייט בחשכה" 2012 , רשת)

"יש משהו באישיות שלה שגורם לי ככה להסתקרן קצת יותר" ("דייט בחשכה" 2012 , רשת)

"היא מאוד מאוד כיפית, מאוד ככה, פלפלית" ("דייט בחשכה" 2012 , רשת)

"לך היה חלום, ככה, את יודעת" ("בוס בהסוואה" 2015, רשת)

"דברים שככה, אני אוספת כל הזמן מכל מיני מקומות" (ויקי ג'אן, "מאסטר שף" 3 2013, קשת)

"בין לבין יהיו תאנים, ככה, מקורמלות בסילאן טוב" (ויקי ג'אן, "מאסטר שף" 3 2013, קשת)

"שהחלטתי ככה לעשות לך איזה מסאז' מפנק ככה" ("דייט בחשכה", רשת)

"מה ששמעתי זה היה סוג של לול תרנגולות ככה, קולני" ("דייט בחשכה" 2012, רשת)

"יש אפשרות ככה פחות או יותר למשש לך את הפנים?" ("דייט בחשכה" 2012, רשת)

"אין לי בעיה לתת לך חיבוק, ככה, שיהיה לילה טוב"("דייט בחשכה" 2012, רשת)

"יש משהו באישיות שלה שגורם לי ככה להסתקרן קצת יותר" ("דייט בחשכה" 2012, רשת)

"ויש לי תחושה, ככה, שאם תציצו במטען הזה..." ("דייט בחשכה" 2012, רשת)

"אני רוצה ככה שאתה תעצום רגע..." (יוסף אילון, "נתיבי אילון", ערוץ 10)

"תגיד, מה... אולי, ככה, נתנשק ברצינות?" (יש לך מקום, ערוץ 98, מתוך "מה נסגר" 4, ערוץ 10)

"מה הקושי הספציפי לצורך העניין בתרבות של מישל? מה גרם לך ככה להרגיש שונה שם?" (צחי קומה מראיין את טהוניה, סלברשיין 2, 2, רשת, 2015)

"אני מדריכת סוסים מגניבה וחברותית כמו שאומרים שמנסה ככה לגשר באמת בין שני צדדים מאוד מאוד רחוקים" (חדשות הבידור 21.1.16, הוט)

"לנשים זה ככה פתרון טוב" (החיים עפ"י נועה תשבי 12, מאקו, 2016)

"אתה יודע מה זה רומנטיקה בשבילי? לקחת אותה לירדן, לפרוש איזה סדין, ככה, להביא יין טוב" (עמרי כוכבי, הישרדות הונדורס 2015, 31, רשת)

____________________

לעמוד דברים מעצבנים בשפה העברית, באתר עריכה לשונית

אין כמוך עינת
 seymore butts18/06/2009 | 19:18

הייתי בטוח ש"זה אמר ככה וזה אמר ככה" זו המצאה של אבו זאכי. לא היה לי מושג שזה מהתנ"ך. חידשת לי.
הקטע של דו בן אמוץ ושייקה אופיר הוא אחת הפנינים היקרות ביותר בתולדות הבידור בארץ, אין עוד הרבה מערכונים שגרמו לי להישפך מצחוק על הרצפה כמו זה.
די מעצבנת התופעה של דחיפת ה"ככה", אבל אני לא בטוח שתמיד הכוונה היא לעשות רושם של שפה גבוהה וחשיבות. אולי מי שמשתמש בזה מנסה בזמן שהוא מחפש את המילים הנכונות להמשך המשפט שלו להישמע יותר אינטליגנטי מאשר אם ישתמש ב"אֶההה" סתמי.

אני... ככה... מסכימה איתך :)
המילים של עינת19/06/2009 | 14:59

תגידי, לגבי הכותרת
 Paila18/06/2009 | 22:11

אני בכלל תוהה בעניין המילים "אינה" ו"איננה". לי נדמה, ש"איננה" זה לא קיימת עוד. ואילו "אינה" = אין היא. מה את אומרת?

הקטע עם אינו ואיננו
המילים של עינת19/06/2009 | 16:05

די מבלבל.
במשפט שלילה שבו הנשוא הוא שם או פועל בהווה - יש להשתמש בהטיה של "אין" ( כתבתי על כך ברשומה 
נראה לי שכך הדבר גם ב"איננו", וכי ההעדפה היא להשתמש בו במשפטים שמניים בהם הנשוא הוא שם ולא פועל.
דוגמא מ"הארץ": "השואה איננה קלישאה".
וכאן: "ככה איננה מילה ש..."
באתר השפה העברית נכתב שלשתי המילים אותה המשמעות http://www.safa-ivrit.org/form/eyno.php , כאשר "אינני" ו"איננה" הן בלשון המקרא ו"איני" ו"אינה" הן בלשון חכמים.
כמעט ואיני משתמשת ב"איננו". סתם בא לי לגוון הפעם. אני מקווה שאיני טועה ומטעה.

תודה על התשובה המפורטת
Paila19/06/2009 | 16:57

ועל הקישורים. אכנס אליהם. ואל דאגה - איש לא שם (או אינו שם) ליבו לעניין חוץ ממני...

איננו בתנ"ך
המילים של עינת19/06/2009 | 18:45

לא מצאתי בתנ"ך דוגמאות ל"אינו", אבל מצאתי הרבה ל"איננו", לא רק במשמעות של "לא נמצא". הנה כמה:
וַיֵּרָא מַלְאַךְ יְהֹוָה אֵלָיו בְּלַבַּת-אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל (שמות, פרק ג, פסוק ב)
אַךְ אֶת-זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִסֵי הַפַּרְסָה אֶת-הַגָּמָל כִּי-מַעֲלֵה גֵרָה הוּא וּפַרְסָה אֵינֶנּוּ מַפְרִיס טָמֵא הוּא לָכֶם (ויקרא, פרק יא, פסוק ד)
וַיַּרְא יַעֲקֹב אֶת-פְּנֵי לָבָן וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ עִמּוֹ כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם (בראשית, פרק לא, פסוק ב)

"כמעט" בלי ו` :)
המילים של עינת19/06/2009 | 17:04

ושכחת
 ללא שם18/06/2009 | 23:02

ושכחת את "וסוג של".
אין אהבה. יש סוג של אהבה.
אין רעב, יש סוג של רעב.
אין תמיכה יש סוג של תמיכה.
אין חם כבד השבוע יש סוג של חום כבד השבוע
הייתי צריך נורא פיפי
פתאום היה לי סוג של צורך דחוף לעשות פיפי

לא שכחתי
המילים של עינת19/06/2009 | 16:10

"זה סוג של" מופיע ברשימת המילים המעצבנות
http://www.tapuz.co.il/blog/ViewEntry.asp?EntryId=1292710

ובה מופיע, בין היתר, קישור על "זה סוג של" - מאמר שנכתב לראשונה באתר מאמרים ב-15.6.08. בתפוז זה מופיע ב:
http://www.tapuz.co.il/blog/ViewEntry.asp?EntryId=1291415

מתנצל . לא ראיתי
ללא שם20/06/2009 | 16:45

הלכתי לקרוא את שני הרשימות שלך ומתנצל.
פסחתי עליהן.
השימוש ב"סוג של" הוא סוג של פלצנות...
כמו ה"מרגיש לי"
"מרגיש לי זיו"ן.
"מרגיש לי לקרוע את הסדינים ולישון עד מחר בלילה"

וככה ראוי לכתוב על ככה :-)
 עופר D19/06/2009 | 05:13

תודה. ובכלל, פוזה פלצנית גורמת לי להסתייג ולאטום אזניים.

גם לי :)
המילים של עינת19/06/2009 | 16:11

נהנתי מאד!
 ללא שם19/06/2009 | 12:40

ככה יאה לכתוב על "הככה" וכל המשתמשים בה...
מעריצה וקוראת שקטה שלך (:
שבת שלום עינת!

תודה :)
המילים של עינת19/06/2009 | 16:12

מאד מעניינים הדברים שהבאת כאן.
 המקום של אור20/06/2009 | 13:49

לא שמעתי ממך.........-
אשמח אם תצייצי ......שיהיה לך סוף שבוע נפלא.
מחבקת.

מצייצת ומחזירה לך חיבוק חזק אורי :)
המילים של עינת21/06/2009 | 11:20

ככה ייעשה לאיש אשר העברית חפצה ביקר
 אתי אברהמי20/06/2009 | 21:34

את גדולה חבל רק ששומעים ממך לעיתי רחוקות
רשומה מצויינת
הזכרת לי "סבבה" מילה מזולזלת ומזלזלת
שבוע טוב
אתי

הזכרת לי שיש לי סיפור על "סבבה"
המילים של עינת21/06/2009 | 11:19

תודה ושבוע טוב גם לך אתי :)