יום שבת, 13 בפברואר 2016

מהווה

"הבעיה עם המילה הזאת שהיא דוחקת את רגליהן של מילים אחרות, שהן טובות וראויות ממנה, ומדלדלת את הלשון. יתר על כן, בדרך כלל השימוש במהווה אינו נכון לפי העברית, שכן משמעו בעברית עושה שיהיה, יוצר, מחולל, מוליד, מביא לידי הוויה" (הדר פרי, "המילה מהווה ותחליפיה", 20/06/2008)

מהווה
בדומה ל"על מנת", "במידה ש", "באם" ועוד, רבים תופסים את "מהווה" כמילה גבוהה ולכן היא משורבבת למשפטים שבהם נכון ומתאים יותר להשתמש בפשטות ב"הוא" ("היא" וכדומה), "להיות", "לשמש" ועוד, או להשאיר את המשפט ללא המילה המקשרת: למשל, במקום "את מהווה מודל לחיקוי" - "את משמשת מודל לחיקוי" או "את מודל לחיקוי".


"ואת מהווה מודל לחיקוי" (איציק זוהר לשיר אלמליח, "האח הגדול וי-איי-פי 2, תכנית 5, קשת)
"אנחנו הבסיס שלנו מאוד דומה. אני חושב שאני הבן אדם שכן יכול להראות לו איזשהו צד שונה ולהוות לו איזושהי מראה" (עמרי על שי חי, סודות מחדר האח 1, האח הגדול 7, קשת)
"את צריכה פשוט להיות מאוד בטוחה בזה שאת אוהבת את יובל, כדי שדימיטרי לא יהווה איום" (נשות הטייסים 2 121, הוט בידור ישראלי)
______________