יום שני, מרץ 12, 2012

אין דברים כאלה

"כל הקטע הזה של ה... שהוא בונה לך את המסעדה והוא דואג לך לכל הדברים האלה. זה שהוא בונה לך את זה ואת יכולה להיות רגועה, זה אין דברים כאלה".
(אחותה של ג'קי, אחותי ג'קי, 1, הוט בידור ישראלי, 2016)

 

חלק מ"אין דברים כאלה וכאלה", פורסם בתפוז ב-12.3.2012


הדיון על "וכאלה" מביא אותי לביטוי: "אין דברים כאלה":
  • הדג הכי מכוער בעולם, אין דברים כאלה!!!
  • אישה נמר אין דברים כאלה!
  • צימר מדהים אין דברים כאלה

משהו או מישהו שאומרים עליו "אין דברים כאלה" הוא:

מטמטם, מטריף, גדול מהחיים, הורס, שווה, עשר, אחושרמוטה, אחושלוקי, אחושקשוקה, אחושילינג, אחול בננה, חבל על הזמן, חבל"ז, חבלז מזמז (חבל על הזמן מזמן מזמן), חבלז שו"ש (חבל על הזמן שלי ושלך), חבלזי, מגניב, סוף, סוף הדרך, מטמטם, מטריף, מגניביישן, מחורפן. מיליון דולר, מעולה, מלמיליאן, מספר חזק, מפחיד, מפיל, משהו מהסרטים, משהו אש, משהו בסט, משהו בן זונה, מהמם, 100מם (מתוך מילון הסלנג המקיף מאת רוביק רוזנטל ורפאל ניר)

והוא גם: לא מהעולם הזה, לָא מֵעָלְמָא הָדֵין: על פי קידושין פא. לא מן העולם הזה - הפלא ופלא, יוצא מגדר הרגיל: "איזה יופי, כמו שאומרים, לא מעלמא הדין" (הזז, בקולר 33). (מילון אבן שושן)

"אין דברים כאלה" או "אין" בקיצור נאמר בדרך כלל כדי להביע התפעלות: זה נדיר; זה מדהים; זה חריג; זה מיוחד; זה מטורף; אין דבר שמתקרב לזה; לא ראיתי/חוויתי דבר כזה מעולם; לא קיים דבר כזה חוץ מהתופעה הזאת; כל הכבוד!; אין מילים לתאר את זה; זה מעורר הערכה; או,

זה הזוי, זה מעצבן, זה חריג במובן הרע, זה לא אמיתי, לא ראיתי דברים כאלה - במובן הרע. (מילון עינת קדם)



"מתנה מושלמת, אין, אין דברים כאלה" (חלומות מפלסטיק 4, הוט בידור ישראלי, 2015)
"ממש טוב, אין דברים כאלה" (ליאור, חדשות ערוץ 10 2.6.15)
"אני עושה דג מרוקאי שאין דברים כאלה" (אחות של ג'קי אזולאי נפגעת שלא עברה את האודישן, מאסטר שף 5, מאקו, 2015)
"זה נשבר לך בפה, אתה... אין דברים כאלה, אין" (בן, מאסטר שף 5, מאקו, 2015)
"כן, חבל על הזמן, אין דברים כאלה" (דניאל יפה בחיקוי דמותה של "אילנית" מ"אחד העם", אקס פקטור 2, רשת, 2015)
"כל הכבוד, באמת, אין דברים כאלה" (כוכבי על רון שובל שהחליט להמשיך במשימה למרות ששבר שתי צלעות, הישרדות הונדורס 20, רשת, 2016)
"כל הקטע הזה של ה... שהוא בונה לך את המסעדה והוא דואג לך לכל הדברים האלה. זה שהוא בונה לך את זה ואת יכולה להיות רגועה, זה אין דברים כאלה" (אחותה של ג'קי, אחותי ג'קי, 1, הוט בידור ישראלי, 2016)
"לא, אתה דרמה קווין שאין דברים כאלה" (טיטי לטילטיל, הישרדות הונדורס 2015, פבר' 16, 30, רשת)

"אין דברים כאלה" במובן "אני לא מסכים שזה יקרה, אצלנו אין דברים כאלה": "הבהרתי את עצמי בהתחלה, אין דברים כאלה" (מתוך "מפונקים", רשת, 2010)


LashonIvrit 12/03/2011 | 16:53
ממש אחלה דשופרא של רשומה. אין דברים כאלה וכאלה :)

אישה ממקום אחר 12/03/2011 | 18:36
ידה ידה וכאלה...
ידה ידה בא כדי להמנע מלספר עוד אינפורמציה שונה מהאינפורמציה הקודמת (במקור - כי היא לא רלוונטית, וכך גם מרסי משתמשת בביטוי. בדוגמאות שהבאת: ג`ורג` מנסה להסתיר כי היא רלוונטית וחשובה עד מאוד, ולכן הפרק הזה כל כך מצחיק).
`וכאלה` (כמו גם `וכו`, `וגומר` וכאלה), בא כדי להמנע מפרוט מיותר של דברים דומים וכאלה.


אתי אברהמי 12/03/2011 | 19:15
הייתי מוסיפה
שיהורם גאון כל כך צדק באמירתו.
העברית נעלמת. כמו הדור.
תודה לרשומה מחוייכת.


לשונאי 1013/03/2011 | 06:52
אין רשומות כאלה, סוף...
:-)

motior 13/03/2011 | 09:08
הייתי מוסיף את "כזה כאילו"
או "כאילו כזה"... אבל אין דברים כאלה :-)


ע נ נ ת 13/03/2011 | 11:45
תמיד כשאומרים לי
"זה כל כך יפה, אין דברים כאילה" (או משהו בסגנון) - המתמטיקאית שבי מתעוררת, ואני אומרת - אבל הנה, כאן לפנינו יש אחד. זה אומר שיש דברים כאילה...


המילים של עינת 14/03/2011 | 15:52
נכון, ולכן על המדייקים להשתמש ב:
"חוץ מזה אין עוד דברים כאלה" :)


עדי א רן 13/03/2011 | 16:56
מה אמר הקיבוצניק כשראה ג`ירפה?
"אין דבר כזה".
(מקור: עממי)


מתעניינת 12/07/2011 | 14:23
וצורה נוספת של אותו רעיון
וצורה נוספת של אותו רעיון "את לא מאמינה", "את לא מבינה".

המילים של עינת 12/07/2011 | 14:28
חחח נכון! את לא מבינה כמה זה נכון!

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.