יום ראשון, 26 ביולי 2015

מי ישמע

מילון עינת:
מי ישמע: אפשר לחשוב; אפשר לחשוב ש...; אעלק; כאילו; מי שישמע את דבריך יחשוב כאילו הם משקפים את המציאות, בעוד שזה ממש לא ככה; מה שאתה כותב/אומר/מנסה להציג יומרני, מוגזם, מטעה, לא נכון; זה מגוחך.

אפשר לחשוב: "לא, כאילו מי ישמע. הוא אדון לעצמו? הוא לבד?" ("מפונקים", רשת)
אעלק באה מעוני: "באה מעוני, מי ישמע, כמו בובה הלבשנו אותך, היה חסר לך פעם משהו?" ("אשתו של גיורא", נענע 10)
איזה מגוחך: "מי ישמע 'בת חסות'" (האסירה צוחקת על ג'קי שמספרת לה על בת החסות שלה. תרגום לסדרה "האחות ג'קי" עונה 7 פרק 1, הוט 3)
אפשר לחשוב: "למה? מה? מי שישמע" (האח הגדול VIP2, קשת)
אפשר לחשוב ש: "יאלה פלורי, מי ישמע רצת מרתון" (האח הגדול עונה 7, קשת)
______________________________
לפוסט "מי ישמע אני בלשנית" (תפוז, 20.10.12)