יום ראשון, יוני 07, 2015

תודה רבה רבה


התפרסם לראשונה בתפוז ב-21.9.11, תודה רבה כפול 2

שמתי לב שעבור אנשים מסוימים זה כבר לא מספיק להגיד סתם "תודה רבה". מי שבאמת אסיר תודה מכל הלב אומר "תודה רבה רבה". את ה"רבה" הוא מכפיל.
"תודה רבה רבה", אמרה לי אתמול מישהי לפני שירדה מהאוטו שלי.
"תודה רבה רבה", אמרה היום מישהי למישהו שכנראה עשה לה טובה (היה שם איזה קטע עם תבנית של ביצים מיוחדות שהוא השיג לה).

זה טרנד, זאת אופנה, אבל זה לא צץ במקרה. זהו העידן שבו כל דבר צריך להיות מודגש ביתר שאת. מילה אחת לא מספיקה, תמיד עדיף שתיים, ואם צריך להשתמש לשם כך גם באנגלית – נו פרובלם. אנחנו לא נגיד שהממולא קישואים טעים בהרבה יותר מהממולא בצל, אלא שהוא טעים ממנו "ביי פאר".

האם רק נשים משתמשות ב"רבה רבה"? אני לא בטוחה, נדמה לי שכן.

בכל אופן, תודה רבה רבה שקראתם, ושנה טובה טובה.


תודה רבה רבה
ממש תודה, אלף תודות, אני מאוד מאוד אסיר תודה. מאז שנכנס לשפה, נדמה ש"תודה רבה" אינו מספק ועלול להעליב.




"תודה רבה רבה, אני מאוד מאוד מודה" (מרב מיכאלי, "אולפן שישי", ערוץ 2, 30.11.12, Meuthin Hoekshy)
חגית נזרי: "תודה לכם, תודה רבה". השופטים: "תודה לך". חגית: "תודה רבה רבה רבה רבה" (מאסטר שף 3, מאקו, 2013)
"תודה רבה רבה רבה רבה" (עמנואל הורי, חלומות מפלסטיק 1, הוט בידור ישראלי, 2012)
"באמת תודה רבה רבה" (בוס בהסוואה, רשת, 2015)
"תודה רבה רבה" (רחל בן אלול, מאסטר שף, 5, קשת, 2015)
"תודה רבה רבה" (שיר אלמליח למעריצה שאומרת לה שהיא נהדרת. האח הגדול VIP2, חוזרים הביתה, מאקו, 2015)
"תודה רבה רבה" (שיר אלמליח למעריצה שאומרת לה שהיא מדהימה. האח הגדול VIP2, חוזרים הביתה, קשת, 2015)
__________________
לעמוד מילים אופנתיות באתר עריכה לשונית


לא מפליא שבעת הזו
 veredgy21/09/2011 | 19:48
בה כל דבר הוא לא פחות מ "מדאים" (מדהים) ונפלא ומשגע ופצצות לגבות (כל תואר שהוא בגדר הפרזה והגזמה) אומרים גם תודה תודה או תודה רבה רבה ואפילו תודה רבה רבה מאוד.
קראתי פעם סיפור שהחל בזוג הורים לילד קטן שכדי לגרום לו לאכול היו מספרים לו סיפורים בשעת האכילה ותמיד הוסיפו קצת "תבלינים" על מנת להצחיק אותו או לגרום לו להתפלא ולפתוח את הפה. מיום ליום היו צריכים להוסיף עוד ועוד ולהגזים עוד ועוד עד שלבסוף נאלצו להשתש בתותח שירה ועשה רעש נוראי, כמובן. זו דרכה של הגזמה והפרזה. כשמתחילים בה אין לה סוף.
חג שמח, שנה טובה והמוןןןןןןןןןןןןן בריאות. (הנה לך הגזמה, תודה רבה רבה).

נכון! וגם הסקס הפשוט, הרגיל, כבר לא
המילים של עינת
21/09/2011 | 20:39
מספק הרבה אנשים. יותר ויותר שומעים על ביזאר וקינקי וסאדו ומאזו שהפכו לנורמה. הייתי מוסיפה את זה לרשומה אבל אני חוששת שאנשים יחשבו שהמעבר הזה מניתוח של מילים לסקס קצת קיצוני :)
המוןןןןןן גם לך!!!!

זה הצחיל ב-.ףמשהו משהו" עבר ל -
 שרוני 1821/09/2011 | 19:56
סם סם" ודבק גם ברבה . שנה טובה טובה שתהיה לך

אתה משהו משהו! אין אין!
המילים של עינת
21/09/2011 | 20:41

חח תודה רבה רבה על רשומתך..שנה טובה
 מגששת באפלה 4321/09/2011 | 20:04

שנה טובה טובה גם לך!
המילים של עינת21/09/2011 | 20:42

אני משוכנעת
 גגג האחת21/09/2011 | 20:12
שנשים מכפילות יותר. רוב הנשים חשות שהן לא נשמעות ויש הרבה מאד (מאד?)דברים שמאפיינים את אופן השיח הנשי. אפשדר למצוא על כך רבות בכתובים.
לא הכל רק מהסיבה הזו. אבל יש דברים נוספים שמטרתם להשיג תשומת לב שאחרת לא תגיע או למנוע מהשומע לרגוז עליהם.
שימוש רב במילים המביעת ספר ולא ביטחון - כנראה, אולי וכו`
ההרגל שהוא מאד נשי לומר קביעות בלשון שאלה, או ההרגל להוסיף `כאילו` בלי הכרה.
תודה לך על רשומה מרתקת!

בבקשה מתוקה! ♥
המילים של עינת
21/09/2011 | 20:50
ואם בסוגריים התכוונת לשאול האם כותבים "מאד", אז קראי מאמרים שכתבתי על כתיב מלא וחסר. אני מנסה לעשות שם קצת סדר בבלבול.
http://www.language-editing.co.il/mevulbalim
יש מילים שנהוג לבחור האם לכתוב אותן בכתיב מלא או חסר:
"
היתה" בחסר או "הייתה" במלא
"
אמא" בחסר או "אימא" במלא
"
הכל" בחסר או "הכול" במלא
"
מאד" בחסר נכתב ללא ו"ו, ועם ו"ו (מאוד) במלא.
אני חושבת שגם מי שמעדיף לכתוב מילים מסוימות בחסר עדיין כותב "מאוד" במלא.
מעניין! ממש לא ידעתי.
גגג האחת21/09/2011 | 22:19

גם "חן-חן" נמנה על הכפילויות האלה,
 אנימו21/09/2011 | 21:09
לדעתך?

לא לדעת אבן שושן:
המילים של עינת21/09/2011 | 23:31
חן חן
שאול מזכריה ד ז: "תְּשֻׁאוֹת חֵן חֵן לָהּ"] תּוֹדָה רַבָּה! כָּל הַכָּבוֹד!:
"
חֵן חֵן לְנוֹטֵר כַּרְמוֹ" (יהודה הלוי, לנגיד). "חֵן חֵן לְמַעֲלָתְךָ עַל שְׁאֵלָתְךָ לִשְׁלוֹם אָבִינוּ" (אברבנאל, מקץ). "אָמְרָה מִינָה: חֵן חֵן, הַיְנְרִיךְ, אֵינִי חֲסֵרָה כְּלוּם" (עגנון, כפות ריא).

תודה רבה ושנה מאוד טובה.
אנימו
22/09/2011 | 10:59

תודה תודה רבה לך על הרשימה
 motior21/09/2011 | 21:35
(אני מתחיל טרנד חדש!)

גיוון יצירתי :)
המילים של עינת
21/09/2011 | 23:29

זה כנראה מחיר הזילות בערכים שלנו
 שמואל אייל21/09/2011 | 22:58
אם מישהו עושה לנו שרות צריך להביע את תודתנו במיוחד
העלית נקודה מעניינת
ערב טוב

תודה שמואל, ערב טוב :)
המילים של עינת
21/09/2011 | 23:32

thank you very very much!!!
 עופר D22/09/2011 | 00:33
זה לא מהמקור הלועזי הזה?
ובלי קשר, זה עידן של הגזמות, של גירוי יתר שנתמך בביטויים לשוניים.
כל דבר יפה הוא מדהים/מקסים/מהמם...
איפה לשון ההמעטה הבריטית המבורכת?
תודה, עינת יקרה
שנה טובה לך
{}

וואלה לא חשבתי על זה, אולי זה באמת
המילים של עינת
22/09/2011 | 09:52
משם?
שנה טובה גם לך חמוד שלי!

גם אני חשבתי
 ע נ נ ת22/09/2011 | 11:14
מיד כמו עופר על Thank you very very much - שוב תרגום מילולי של ביטוי באנגלית.
אני משתדלת פשוט לומר תודה רבה מאד :-)
אני מסכימה גם עם הערתה של גגג - עודף כתיב מלא גורם לאנשים עצלות מסויימת. כבר נתקלתי באדם שמגזים עם זה באופן פראי. למשל, "הצלחת" - הוא כותב "היצלחתה" - לקרוא דברים כאילה גורם לי צמרמורת ....

היצליך להגיד נוח בשבע שגיאות :)
המילים של עינת
03/10/2011 | 01:47

אני יודע איך כותבים נח בשבע שגיאות
motior
03/10/2011 | 11:31
כתיב!
נוייאעך

שנה טובה ומתוקה!
 מאמנת אישית 1a22/09/2011 | 14:55
ותודה(-:

גם לך!
המילים של עינת
03/10/2011 | 01:49

תשמעי מה קרה לי היום בעקבות הפוסט
 seymore butts22/09/2011 | 17:35
הזה. מישהי עשתה לי טובה גדולה שחסכה לי נכון לאותו רגע זמן וכסף. אמרתי לה תודה רבה ועמדתי להוסיף עוד "רבה" אבל אז נזכרתי בפוסט שקראתי כמה שעות קודם ואמרתי לעצמי: מה עינת הייתה אומרת על זה?. אז החלפתי ל"מאוד". תודה רבה מאוד. מה דעתך על זה ?

ואם זה היה קורה במיטה גם היית
המילים של עינת
03/10/2011 | 01:49
נזכר בי? :)

מותק מספיק לי להיות במיטה בלי
seymore butts
03/10/2011 | 09:11
שיקרה כלום כדי להיזכר בך ;-)

הרבה זמן לא קיבלתי כזאת מחמאה! תודה
המילים של עינת
03/10/2011 | 09:27

שנה טובה ומאושרת
 מנורה22/09/2011 | 18:05
סוף שבוע נעים

אמנם באיחור, אבל גם לך
המילים של עינת
03/10/2011 | 01:48

תו תו דה דה
 אמצילום24/09/2011 | 12:00
ושנאנה טו בבה

:)
המילים של עינת03/10/2011 | 01:50

יש כאלה לא יודעים מה זה תודה
 arieshor01/10/2011 | 09:11
אני אומר תודה וזהו . שהיה לך שנה טובה ומתוקה . שהיה ל טוב ביותר כל החיים בריאות עושר ואושר . אם אני מכיר הבן אדם אני מאחל לה לו שהיה לו לה יום טוב .

יום טוב או יום קססססום? :)
המילים של עינת
03/10/2011 | 01:45

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.