5.21.2015

ציד או צייד, דיג או דייג


התפרסם לראשונה ב"תפוז", "בחמש קם צייד", 6.10.2010; "עונת הציד החלה", 2.4.2012



ב"היום שהיה" (5.9.10) הודיע גיא זהר על יוזמה של רשות הטבע והגנים "לאסור את עונת הצייד", והגה אותה צַיִד. ברקע צולם שלט של רשות הטבע והגנים שבו נכתב: "אזור אסור בצייד". נכנסתי לאתר רשות הטבע והגנים כדי לבדוק איך הם כותבים את מה שנהגה כ"צַיִד", וזה מה שמצאתי:
  • "ביום שלישי, 1 בספטמבר, נפתחה בישראל עונת הצייד";
  • "מותר לצוד במהלך עונת הצייד תורים, שלווים, אגמיות, וברווזים בלבד";
  • "... מעבר לכך חשוב לנו להדגיש כי צבאים, חוגלות, דורבנים וארנבות אינם מוגדרים בישראל כחיות צייד, ואסור לצוד אותם או כל חיה אחרת שאינה מוגדרת כחיית צייד";
  • "בשנה האחרונה הצלחנו להעביר בוועדת הפנים של הכנסת תיקון לתקנות הצייד";
  • "אני מקווה כי השטח שבו ביקשנו לאסור את הצייד יישאר גן עדן לעופות מים וציפורים".
הצייד המסכן. במקום לאסור את הציד אסרו אותו. מוטב שאצייד את רשות הטבע והגנים בכמה תקנות משלי, תקנות עין ביו"ד אחת של עינת:

  • צייד (hunter) הוא אדם העוסק בלכידת חיות או עופות או בקטילתם. המילה נהגית tzayad, ונכתבת בכתיב מלא בשתי יו"דים, וכך גם דייג (fisherman), חייל (soldier), שייט (rower) וכדומה.

  • צַיִד (hunt) הוא עיסוקו של הצייד - לכידת חיות או עופות או קטילתם. המילה נהגית tzayid ונכתבת ביו"ד אחת הן בכתיב חסר והן בכתיב מלא, בדומה ל: דיג (fishing), חיל (corps), שיט (cruising), בית, זית, ליל, קיץ ועוד.

  • צֵיד בסמיכות נהגית tzeid ונכתבת ביו"ד אחת הן בכתיב חסר והן בכתיב מלא, בדומה ל: דֵיג (deig), חֵיל (cheil), שֵיט (sheit), בֵּית (beit), לֵיל (leil) ועוד.
לפיכך, לצייד אין תקנות - לעיסוק בציד יש תקנות; הבקשה של רשות הטבע והגנים היא לא לאסור את הצייד, אלא את פעולת הציד; ב-1 בספטמבר לא נפתחה העונה של הצייד; וצבאים, חוגלות, דורבנים וארנבות אינם חיות של הצייד, וגם לא חיות ציד.
חשבתי שבזה הסתיים העניין, אבל אתמול בטיול בפארק הלאומי ברמת גן ראיתי שלטים ליד האגם: "אזור אסור לדייג".
דייגים, ראו הוזהרתם.
לסיכום:
בחמש קם צייד בשתי יו"דים, ויצא את ביתו ביו"ד אחת. הוא נופף לשלום לבתו (בלי יו"ד) והחל לצעוד לכיוון הפארק הלאומי.
חמש דקות אחר כך קם דייג, שכמוהו, יצא את ביתו, נופף לשלום לבתו, והחל לצעוד לפארק הלאומי. בדרך הם נפגשו.
"צייד, לאן אתה הולך?" שאל הדייג. "סתם משוטט", השיב הצייד, "אין לי מה לעשות. עונת הציד החלה, אבל אסור לי לגעת באף חיה. לא צבאים, לא חוגלות, לא דורבנים, לא ארנבות. ממש ציד מכשפות עושים לי".
"גם אצלי אותו הדבר", אמר הדייג, "כל אזור שאני נוגע בו אסור לדיג, ואני שותק כמו דג".
בעוד הם משוטטים ומבכים את מר גורלם הם ראו שייט, גם הוא בדרכו לפארק הלאומי.
"מי אתה?" הם שאלו.
"אני שייט".
"בשתי יו"דים או באחת?"
"בשתיים. אסור לי להתעסק עם שיט ביו"ד אחת".
"תראה מה זה. גם לך אסור? גם אותך רודפים? לא ציד, לא דיג, לא שׁיט".
"אשתי אסרה עליי לעסוק בשיט, כך היא ציוותה בבית. בואו נשתה משהו. לפחות יש לי כאן בקבוק יין".
"וכוסות?"
"אַין".
"שׁיט, איזה ..."
"אזור אסור לדייג" (שלט בפארק הלאומי, רמת גן)
במקום "דיג"

"רק תעשיית הציד" ("60 דקות", 23.5.15, ערוץ 1)
צייד הוא אספן, הוא לא צייד" ("60 דקות", 23.5.15, ערוץ 1)
צייד בשטח מגודר הוא למעשה אספן. זה כלל לא כמו ציד" ("60 דקות", 23.5.15, ערוץ 1)
"מכניסים את האריה לשטח מגודר ואז הצייד בא, יורה בו ולוקח אותו" ("60 דקות", 23.5.15, ערוץ 1)
"הם חייבם להיפטר ממנו. וכאן נכנסים לתמונה עסקי הציד" ("60 דקות", 23.5.15, ערוץ 1)

"אתה מעשיר את תעשיית הצייד המגודר" ("60 דקות", 23.5.15, ערוץ 1)
במקום "ציד"
"מגיע בסופו של דבר לעסקי הצייד?" ("60 דקות", 23.5.15, ערוץ 1)
במקום "ציד"
"אוהב שייט באנייה?" (איליה, רק בימי חול, 1960, הוט)
במקום "שיט"
"אז אני אקח אותה לשייט" (איב ענן, מאסטר שף 5, קשת)
במקום "שיט"
"עונת הצייד" (מידע על הסרט בהוט גולד)
במקום "ציד"
***********
תגובות בתפוז:


רשומה חשובה ויפה
 לשונאי1006/09/2010 | 00:31
ציד לעותמת צייד
כך גם: שיט לעומת שייט (האדם ששט).
אהבתי!

חזרתי אלייך יה שארם אל עינת
 איש06/09/2010 | 03:09
הבלבול בין מבצע הפעולה -צייד,דייג - לבין קרבנו - הוא תולדה של בורות הכותבים.לא פחות.
כאלה שאינ בטוחיםבעברתי שלהם או שנהפוך הם בטוחיםיתר על המדה.
שנה טובה וכן תעשי את זה הרבה,מה שהמליצו לך לעשות הרבה.ראי מימין למעלה. החיים אינם מזמנים יותר מדי הנאות ותענוגות.

חזרתי אלייך ,יה שארם-אל- עינת
 איש06/09/2010 | 03:15
לפעמים מכאיבה,כמעט פיזית,בורותם של אנשים.
איידיעתם את שפתם. או מחשבתם שארין כמוהם שוחים בה.
שנ ה טובה לך
היי בטוב
תאכלי עגבניות, גמעי חלב ובעיקר עשי הכי הרבה שאפשר את מה שהמליצו לך לעשות הרבה.
ככלות הכל כמה תענוגות והנאות כב רמזמנים לנו החיים

אהבתי את השייט שעוסק בשיט
 שרוני 1806/09/2010 | 08:07

תענוג לקרוא.
 אתי אברהמי06/09/2010 | 08:13
עדין ממתינה למילון(-:
שתהיה לך שנה נפלאה
אתי

מסכנים התורים, השלווים,האגמיות
 seymore butts06/09/2010 | 10:07
והברווזים. יש לי הרגשה שלא כל כך אכפת להם אם זה צייד או ציד :-(
שנה טובה לך יקירתי, הפעם בניגוד למצב בדרך כלל לא חידשת לי, אבל כמו תמיד תענוג לקרוא !

שנה טובה, ללא ציד!
 ע נ נ ת07/09/2010 | 14:46
בשנים האחרונות יש נטיה להכפיל את האות י` ולהוסיייייייף אותה בכל מיני מקומות מוזרים - אני מאמינה שזה חלק מהמגמה הזו, ואף אחד שם לא חשב על מה נכון או לא...

את צודקת
 motior11/09/2010 | 12:29
אבל אני נגד ציד וצייד במידה שווה :-)
שנה טובה!

האמת - החלטה מטופשת
הדיוט גמור14/09/2010 | 15:01
אכן, נשמע הגיוני יותר
ה


השיר שהבאת והשיח שבעקבותיו הזכירו גגג האחת02/04/2012 | 06:58
לי את הגירסא (מותר עם י' בכתיב מלא?) האווילית משהו, שלא לומר איפנטילית עד מאד, שרווחה בצעירותי -
בחמש קם צייד
עם הזין ביד
אל היער ירד
לעשות ביד

מבחינה לשונית אהבתי מאד את הרשומה והדוגמאות הנהדרות שיסייעו לי לזכור מה מותר ומה אסור, למרות שכמי שגדלה על הכתיב החסר ה'נכון' תמיד נראה לי ציד גם לגבי האדם וגם לגבי פעילותו שכצמחונית הפכו שניהם להראות לי מחליאים...
מאחלת לך המשך יום נהדר וחג שמח!

גרסא (או גרסה) בלי יו"ד הן בחסר הן במלא המילים של עינת02/04/2012 | 15:08

מה שמבהיר שוב עופר D02/04/2012 | 08:34
שמאוד מסובך הדקדוק העברי, שבצדק חיפש דרכים להיפטר מהניקוד העתיק והלא יעיל, והצליח לפשט את הרוב, אבל עדיין זה מורכב לא פעם.
אולי יעברו לכתיב באותיות לועזיות. ראי כמה קל היה לך להבהיר את ההיגוי הנכון :-)
בוקר טוב ושבוע טוב, עינת יקרה

המילים של עינת02/04/2012 | 15:10
chola alecha!!
neshikot

:-] עופר D02/04/2012 | 20:17
hazara :-) עופר D02/04/2012 | 20:20

הדיאלוג השנון שלך בסוף הרשומה seymore butts02/04/2012 | 10:13
לא רק העלה חיוך על פניי אלא גם פותח פתח לדיון נוסף - לגבי הריבוי כוסות...:-)
בעצם זה דיאלוג או טריאלוג ?

זאת אורגיה. המילים של עינת02/04/2012 | 15:11
ושיניתי קצת את הסוף. אולי זה ימצא חן בעיניך יותר

הו, למדתי משהו חדש היום Tal Ai02/04/2012 | 11:04
שציד, hunt, נכתב כך הן בכתיב חסר והן בכתיב מלא.
תודה (וגם אני אהבתי את השיח בסוף).

לכבוד הוא לי טל, ברוך הבא! המילים של עינת02/04/2012 | 15:14

יום יפה... מגששת באפלה 4302/04/2012 | 11:08

גם לך, מגששת :) המילים של עינת02/04/2012 | 15:15

צחקתי מלוא לוגמי. והמה שמו נעלב איש02/04/2012 | 16:08
כמה פשוט וכמה אלמנטרי לכתוב את המילים נכון ולהגות אותן נכון.
אבל אנשי הטבע טובים כנראה בטבע ולא בלשון העברית.
חבל שלא שלחת אליהם את הכתוב כאן.אולי יתקנו המעוות.
אה, כן
בשם איבר חשוב מאד שלי נתבקשתי למחות בעלבון!
הוא ביקש ממני לומר לך שנורא נפגע. כל העת סבר שיש לך הערכה אליו ו/או לבני מינו. יתכן שלעתים את אף נהנית מאד ממנו ו/או או מבני מינו. גם אם לא בדוגי סטייל
ופתאום מה את עושה? מצמידה זין לשיט? –(כאשר כתבת בסיום הרשימה?)
הלוא! קצת כבוד! שלוחים תמה האם לא היית נעלבת אם היו כותבים את המילה המתחילה ב-כ' ומסתיימת ב-ס' כשהיא צמודה לשיט?
.ובא על החתום
בחמש קם זיין ונדהם לגלות שלא רק הדייג ולא רק הצייד ולא רק השייט מנועים. גם הוא בנפגעים
נ.ב נורא מעליב!

את התגובה שהייתי רוצה באמת לכתוב לך המילים של עינת04/04/2012 | 12:14
אני לא יכולה להעלות כאן. אתה יכול לדמיין מהי - לא בטוח שתצליח להתחקות אחרי המוח הקרימינילי שלי.
מתה על הראש והנשמה שלך,
עינת

תודה. ממש צחקתי לקרוא אותך איש04/04/2012 | 23:18
בענין מוח קרימינלי כבר מזמן בצעתי חדירה אל נבכייך ויודע טובו של מוח זה שמתייחס שהם כדרך לדברים כדרך הטבע ביושר ובפשטות ולא מתכופפת בגלל המוסכמות. הצבועות בדרך כלל.
ואם את רוצה להגיב בפירוט את יודעת איך ולאן.
חג שמח מאד

היודים האלה מתרבות בקצב רצחני motior02/04/2012 | 16:47
אולי בגלל שאין להן טורפים טבעיים? כדאי להכניס אותן לרשימת המינים המותרים לציד (ולציידים) :-)

רעיון טוב, המילים של עינת03/04/2012 | 11:59
ובאותה הזדמנות להוסיף עוד כמה אותיות מיותרות. אבל לשמור על הזין, שלא ייכחד.

פעם לפני המון שנים EYTAN15502/04/2012 | 17:55
כשהיה לי רשיון והיתר לציד, לא ממש לא בדקתי בציציות ולא התעמקתי על קוצו של יוד כמה "יודים" יש לי. מה שהיה חשוב לי שבסיומו של ערב/לילה אחזור עם בשר הביתה.
ברוב המקרים שתי השורות האחרונות ממש התאימו......
היה ציד?
.....
..................................

חח תודה איתן :) המילים של עינת03/04/2012 | 11:51

ובמה עוסק החייט? עדי א רן02/04/2012 | 17:58
על פי קדיה מולודובסקה (ובעצם אלתרמן) -
החייט עוסק בחיט, וילדים לו מלוא הבית.
(וזה עוד לא הכל. יש שם עוד שורות בנות אלמוות כמו "צד ימין אני מסרתי לחתול אשר זכרתי")
וכידוע, הטייח עוסק בטיח (הטובים לטיח) וכיוצא בזה.

יפה, נתת לי רעיונות לדוגמאות נוספות המילים של עינת03/04/2012 | 11:53
תודה עדי, אני אוהבת לראות אותך כאן.

החסרת יוד אחת EYTAN15502/04/2012 | 20:23
השם הוא - קדיה מולודובסקי או כפי שמבטאית זאת ברוסית – מולודובסקיה

שמעת עדי? גם כאן יש לנו המילים של עינת03/04/2012 | 11:54
עסק עם יו"דים

העיקר שכחתי לומר איש02/04/2012 | 20:24
את מאד יפה בתמונה למטה. עם החיוך המתוק והושובב

סוף סוף! הרי כל הרשומה הזאת קמה המילים של עינת03/04/2012 | 11:55
כדי שמישהו יגיד על זה משהו. סוף סוף צדיק אחד בתפוז :)

 מה זה הצדיייק נעיילב! איש03/04/2012 | 19:16
כי לא הגבת (מאטעמי צנזורה?) על הקודם שכתבתי כאן.
ועכשיו כבר בכיתי מלוא לוגמייי
את באמת מאד יפה בתמונה.
יש לו טעם לאיש שלך. אבל מדוע הואמ תעקש לשמור אותך רק לעצמו? כבר אין אלטרואיזם? גם לחיה יש נשמה.

רשימה מצוינת! ע נ נ ת02/04/2012 | 21:47
נהניתי מאד!

תודה עננת, חג אביב שמח המילים של עינת03/04/2012 | 11:56
בשילוב עננים חמודים כמוך!

כל הכבוד הפלת אותי בפח של לעגן צמרת05/04/2012 | 18:32
הדקדוק, אבל מסכנות החיות עם יוד אחת או עם שני יודים. הציד כיום הפך לטבח (לטבח קוראים היום שף ) חכמים על חלשים http://www.tapuz.co.il/blog/net/viewentry.aspx?EntryId=2172289&r=1

נכנסתי, קראתי, אבל לא הייתי מסוגלת המילים של עינת09/04/2012 | 20:23
לצפות בסרטונים. לעומת זאת, הגבתי ברשומה על החיטה המלאה (שם נרדף לחרטא בונה).

חחח... צחקתי והחכמתי yaelkana05/04/2012 | 22:04
ועכשיו אין סיכוי שלא אדע בדיוק מתי זה י' אחת ומתי שתיים :)

המילים של עינת09/04/2012 | 20:23

עברית קשה שפה יוצרת אני05/04/2012 | 22:53
במיוחד לישראלים ילידי הארץ, שזוהי שפת אמם.
ואולי, בעצם, בגלל שפת אמם? (אנגלית:)
חחח
אהבתי את הרשומה
אני לא ילידת הארץ
אני לא מומחית בשפהך, כמוך
ועם זאת, העברית שלי טובה יותר מרוב הצברים שהכרתי.

:) המילים של עינת09/04/2012 | 20:23

משעשע אלמוג15306/04/2012 | 00:37
וטוב מאוד שאת שמה לב לדקויות האלה וגם מאירה אותנו בטעויות כתיב ומילים. אני מאמין שיש תקווה להגייה.
חג שמח:)

תודה :) המילים של עינת09/04/2012 | 20:23



אין תגובות:

פרסום תגובה