5.23.2015

כי מה?

"פנים אמיתיות", נענע 10


התפרסם לראשונה ב"תפוז", "כי מה למה?", ב-10.2.2010, וב"הארץ", "אייל שני; להכיל; מתרסק; כי מה?", 11.1.2013


טרנד חדש: אם אתה רוצה להצטייר כמנחה רגיש, על תקן של יורם יובל, אל תשאל את בן שיחך "למה" או "מדוע" - אמור "כי…" או "כי מה?" או "שֶׁמה…" שירמזו לו שהוא אמור להמשיך את דבריך. כך אתה נתפס כמי שחודר לנפשו של המרואיין ורואה בה דברים שהוא לא מסוגל לראות. כשאילנה דיין או אלון גל שואלים "כי מה?", המרואיין אמור לראות בכך הזמנה לנבור בתוך התת-מודע שלו ולחפש את התשובה שהוא לא העז מעולם לעסוק בה עד שהם נכנסו לחייו. וזה מה זה מרגיז!
המראיין: זה מרגיז כי מה?
אני: כי זאת פלצנות. תשאל שאלות כמו שצריך.
המראיין: אני מרגיש שיש בך הרבה כעס מודחק.
אני: אתה יודע מה? כן, אני כועסת. הצלחת לבטא את מה שאני מרגישה ולא העזתי להגיד.
המראיין: כי מה?
אני: כי אין לי אומץ להודות בזה.
המראיין: כי…
אני: כי הפחד משתק אותי.
המראיין: כי מה?
אני (בוכה): תניח לי. אני מרגישה שאני עוברת משבר.
המראיין (מתלהב): כי מה? כי מה?
אני: אוף, שתוק כבר!

הנה דוגמאות מהתכנית "משפחה חורגת" עם משפחת אבו, ששודרה ביום 10.2.2010:


אורלי אבו: הרבה זמן לא הייתי כאן.
אלון גל: כי מה?
...
אורלי אבו: פחדתי להגיד לה לא.
אלון גל: כי מה?
...
אלון גל: מה אמרת לי פעם האחרונה שהיינו פה?
אורלי אבו: שלא הייתי פה.
אלון גל: למה, כי מה?
...
אורלי אבו: והיא לא מזיזה לי (הבעיה הכספית).
אלון גל: תסבירי לי. כי מה...

"כי מה" נשמע פסיכולוגיסטי יותר ומצמצם את דבריו של המראיין-פסיכולוג שאמור רק להנהן בראשו ל"כי מה". "למה" או "מדוע" נשמעים פולשניים ופשוטים מדי. "כי מה" נשמע מאיים פחות ומסמן פוטנציאל לחיפוש חופשי של המרואיין בתוך נבכי נשמתו, ומצד שני יש בו הכוונה: המשך את קו המחשבה הזה, אל תרפה.

לשימוש ב"כי מה" יש שני תנאים:
1. אווירה שקטה ואינטימית בחדר, כורסה מול כורסה. יש איסור מוחלט להשתמש ב"כי מה" בשיחה ברחוב סואן או במפעל. במקומות כאלה יש להשתמש ב"מדוע" או ב"למה" הקלאסיים.
2. אסור להגיד "כי מה" בקול רם. יש להגיד את זה בשקט, כמעט בלחש.

יש גם "וכי מה", שמשמעותו: האם, כלום, בתחילת שאלה רטורית, שהתשובה המצופה לה היא "לא": וכי קלה היא בעיניך? (שמות רבה מז); וכי מה הנאה יש לו בה? (פסחים לב)

שיחה דמיונית בין מראיינת לבין עבריין:
המראיינת: מה מריץ אותך בחיים?
המרואיין: כסף.
המראיינת: כי מה?
המרואיין: כי...
המראיינת: זה חשוב שלעבריין יהיה כוח?
המרואיין: כן.
המראיינת: כי מה?
המרואיין: כי...
המראיינת: למה דקרת אותו?
המרואיין: כי ידעתי שאני צודק.
המראיינת: כי מה?
המרואיין: כי... די כבר, זה מעצבן לאללה..
המראיינת: כי מה?
המרואיין: כי אני חוטף קריזה!
המראיינת: וכי מה תעשה לי?


"כי מה?" (טלי פלד קינן מראיינת ב"פנים אמיתיות", נענע 10)
עפר שכטר: "... מאיזה צורך של התמודדות". יונתן ריגר: "שֶׁמה?" ("סמולטוק", הוט 7, yent)
יונתן ריגר: "שֶׁמה?" עפר שכטר: "פשוט פרדה קשה" ("סמולטוק", הוט 7, yent)
יונתן ריגר: "כי...?" עפר שכטר: "כי כיף לבד, נעים לי" ("סמולטוק", הוט 7, yent)
שי גולדן: "תסתכלי על אוולינה, אני לא יכול לראות את אוולינה פשוט". מיכל, אשתו: "כי מה?" ("מחוברים", הוט, פרק 18, ynet)
יוסף אילון: "כי מה, כי מה? מוותרים?" ("נתיבי אילון", ערוץ 10)
אחד הילדים: "לדעתי, נבו". אברי גלעד: "כי?" ("תראו אותי", החינוכית ערוץ 2)
שימוש פשוט ב"למה": יובל: "ורק בכיתי, רק בכיתי יומיים". ירון ברובינסקי: "למה?" ("איך להיות - יובל המבולבל", ערוץ 10)
_____________
לעמוד מילים אופנתיות בשפה העברית, באתר עריכה לשונית

אין תגובות:

פרסום תגובה